遠野の道風徳香.. を        のんびりと描写中。


by k1okudake
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

684*

をっ!
ローカル放送*IBC-684car*の直後...。
放送中の方言クイズTimeで、あまりにも面白すぎ、たまらず笑ってしまった時...
?反対車線のドライバーも同じタイミングで(笑顔
「相手も聞いてた?」って、思った時は.....(苦笑い)-☆

日常会話で思い出した...遠野弁。

遠野弁:(標準語)
 ↓
ぼが:(うそ)
すはんこ:( ふきん)
きびちょ: ( きゅうす)
つづれ:( 服)
とろっぺす: (いつも )
けっちゃ:( 反対)
しんむぐる:( ひっくりかえす)c0072785_20284518.jpg
あっこ: (水)
すったくたねぇ: (しつこい)
やんべ(に):( 適当)に
いだみった:( もったいない)
がが: (妻 )
ほまづ:(小遣い)
あっぱ:(母)
すぐった:(失敗した)
とど:(父)
えなこ:(若者)
あぐど: (かかと)
ゆぷて:(煙い)
けな:(うで)
まつぺ:(眩しい)
くしぇってす:(大食い)
おづげ:(汁物)
あんばえ:(さようなら)
ゆまかだ・ゆうま:(夕方)
あげず:(赤とんぼ)
げんだが:(毛虫)
おっけった:(ころんだ)
しゃっからど:(早く)
ひじっつり:(ひじ)
かだぎ:(格好)
べご : (牛)
ほでねぇ:(わからない)
おがる : (育つ )
たまな : (キャベツ)
おがす : (育てる )
ばっけ : (ふきのとう)
あづがう : (餌をやる)
まなぐ : (目 )
せづねぇ :( 苦しい、つらい )
こちょがす :( くすぐる )
でんび : (おでこ)
せわしねぇ : (うるさい)
あめる : (食品が悪くなる )
このげ : (まゆげ)
ねふてぇ : (ねむい )
ぐやめぐ : (不平を言う )
ししてぇ : (一日)
さい! :( しまった!)
おだづ :( うかれる )
めんげぇ : (かわいい)
ごしぇっぱら(や)げる :(腹が立つ)
めぐせぇ :(みにくい)
ごせやぐ :( 怒る)
すばれる : (寒い)
やぐでぇ : (わざと )
ごんぼほる : (わがままを言う )
ぬぎぃ : (あたたかい)
いっこ(ど) : (全く)
たなぐ : (持ち上げる )
こえぇ : (疲れた)
はらちぇ :( お腹いっぱい)
てでぐ : (連れていく )
(お)しょす : (恥ずかしい)
まがる : (こぼれる)
すける : (手伝う )
こちょがしい : (くすぐったい)
ぼやめぐ : (ぼやぼやする )
もじょや :( かわいそう)
じょっぱる : (強情をはる)
かせぐ :( 働く )
じょさねぇ : (造作ない・簡単 )
おじょる : (退く )
ちょす : (いじる)
わがねぇ :( 駄目だ )
かでる : (仲間に入れる)
すが:氷 05.10.26追記
せやみ(する):(怠ける) 07.9.25追記

まだまだ、Under construction!(笑...    
[PR]
by k1okudake | 2005-03-31 21:04 | Coffee Times*